Englisch-Spanisch Übersetzung für straighten out

aclararSeñor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, quiero aclarar algo que se ha comentado en esta Cámara. Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would again like to straighten out something that has been said here.
arreglar

enderezarEso es lo que básicamente intentamos garantizar en las negociaciones que se están celebrando en estos momentos, ver si podemos enderezar estos temas contenciosos. That is what we are essentially trying to ensure in the negotiations taking place right now, to see if we can straighten out these contentious issues. El Parlamento Europeo aprobó diversas enmiendas a la propuesta de la Comisión, aunque, en nuestra opinión, son insuficientes para enderezar algo que nació torcido. The European Parliament adopted several amendments to the Commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten out something that was born crooked.
ordenar

Straighten out your necktie and comb your hair.
I hope they can straighten out the problem with my bill soon.
As soon as I straighten out which of the twins is which, Ill start calling them by their names.
It is not enough to stand aside and hope problems straighten out on their own.

Wörterbuch